Froen? schreift eis!

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.


 

Philharmonie Municipale de Diekirch

Place Auguste Wirtgen
L-9293 Diekirch

 

contact@pmd.lu



Politique de protection de données personnelles

 

La règlementation sur la protection des données personnelles protège la vie privée et les droits des individus. Elle s’applique à toutes les entreprises et organisations qui gèrent ou ont accès aux données personnelles de personnes physiques vivantes.  

 

Dans le cadre de ses activités, la Philharmonie Municipale de Diekirch (PMD) est amenée à collecter, enregistrer et consulter un ensemble de données à caractère personnel (nom, prénom, adresse physique ou numérique, numéros de téléphone, etc.), ci-après nommés Données, de personnes physiques, ci-après nommées Personnes, et de les exploiter sous forme analogique ou numérique et via des procédés automatisés ou non.

 

La PMD traite ces Données dans les limites autorisées et dans le respect des règlementations en vigueur, dont le Règlement Général sur la Protection des Données (UE) 2016/679 se rapportant à la protection des personnes physique à l’égard des données à caractère personnel. 

 

La règlementation est basée sur des principes de protection des données, ou des règles de « bonne gestion de l’information », à savoir les données doivent être : 

• traitées de manière licite, loyale et transparente au regard de la personne concernée, 

• collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, 

• adéquates, pertinentes et limitées à ce qui est nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées, 

• exactes et, si nécessaire, tenues à jour, 

• conservées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées, 

• traitées de façon à garantir une sécurité appropriée des données personnelles. 

 

La PMD utilise les Données collectées principalement à des fins de communication et de marketing. Dans le contexte du marketing ciblé, les Personnes disposent d’un droit de retrait ou de modification de leurs Données sur simple demande ou de non utilisation via une désinscription.

 

Suivant le Règlement Général sur la Protection des Données (UE2016/679), les Personnes disposent d’un droit à la prise de connaissance, à la portabilité des Données et à l’effacement ou à la limitation du traitement de leurs Données.

 

Pour exercer un de ces droits, les Personnes peuvent adresser une demande à la PMD par voie postale à l’adresse Place Auguste Wirtgen L-9293 Diekirch, par courriel à contact@pmd.lu ou s’adresser, en cas de réclamation à la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD).

 

Datenschutzrichtlinie

Die Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten schützt die Privatsphäre und die Rechte von Einzelpersonen. Sie gilt für alle Unternehmen und Organisationen, die personenbezogene Daten von lebenden natürlichen Personen verwalten oder darauf Zugriff haben.

Im Rahmen seiner Aktivitäten sammelt, bewahrt und untersucht die Philharmonie Municipale Diekirch (PMD) personenbezogene Daten (Nachname, Vorname, physische oder digitale Adresse, Telefonnummern, usw.) – im Folgenden als Daten bezeichnet – von physischen Personen – im Folgenden als Personen bezeichnet – und nutzt diese in analoger oder digitaler Form sowie mithilfe von automatisierten und nicht automatisierten Verfahren.

Die PMD verarbeitet diese Daten innerhalb der gesetzlich zulässigen Grenzen und in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Die Verordnung basiert auf Datenschutzprinzipien oder Regeln des „guten Informationsmanagements“. Demgemäß müssen personenbezogene Daten:
• in Bezug auf die betreffende Person rechtmäßig, fair und transparent behandelt werden,
• für bestimmte, explizite und legitime Zwecke gesammelt werden,
• angemessen, relevant und auf das für die beabsichtigten Zwecke erforderliche
Maß beschränkt sein,

• akkurat sein und, falls erforderlich, auf dem neuesten Stand gehalten werden,
• in einer Form aufbewahrt werden, die es ermöglicht, die betroffenen Personen für einen Zeitraum zu identifizieren, der den für die beabsichtigten Zwecke notwendigen Rahmen nicht überschreitet,
• so bearbeitet werden, dass eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten gewährleistet ist.

Die PMD verwendet die gesammelten Daten in erster Hinsicht für Kommunikations- und Marketingzwecke. Im Rahmen gezielter Marketingmaßnahmen haben Personen das Recht, ihre Daten auf Anfrage zurückzuziehen, zu ändern oder sich der weiteren Nutzung ihrer Daten per Abmeldung zu widersetzen.

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU2016/679) besitzen Personen das Recht auf Einsicht, Übertragbarkeit und Löschung oder Beschränkung der Verarbeitung ihrer Daten.

Um eines oder mehrere dieser Rechte auszuüben, können Personen eine Anfrage an die PMD per Post unter der Anschrift Place Auguste Wirtgen L-9293 Diekirch , oder per E-Mail an contact@pmd.lu senden oder sich im Falle einer Beschwerde an die Nationale Kommission für Datenschutz (CNPD) wenden.

 

 

Personal Data Protection Policy

 

The Personal Data Protection Policy protects the privacy and rights of individuals. It applies to all companies and organisations that manage or have access to the personal data of living physical persons.

As part of its activities, the Philharmonie Municipale Diekirch (PMD) collects, records and surveys personal data (last name, first name, physical or digital address, telephone numbers, etc.) – hereinafter called Data – of natural persons – hereinafter called Persons – and exploits them in analog or digital form and via automated or non-automated processes.

PMD processes this Data within the legal framework and in compliance with the regulations in force, including the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.

This regulation is based on principles of data protection or “good information management policies”, according to which the data must be:
• treated in a lawful, fair and transparent manner with regard to the persons concerned;
• collected for specified, explicit and legitimate purposes;
• adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which it has been collected;
• accurate and, if necessary, kept up to date;
• kept in a form that permits the identification of the persons concerned for a period not exceeding that which is necessary for the purposes for which it has been collected;
• processed in such a way as to ensure the appropriate security of personal data.

 

 

PMD uses the collected Data primarily for communication and marketing purposes. In the context of targeted marketing, Persons have a right to withdraw, modify or prohibit further use of their Data on request or by unsubscribing.

According to the General Data Protection Regulation (EU2016/679), natural persons have a right to access, portability and erasure or restriction of processing of their Data.

To exercise one or more of these rights, Persons may send a written request to PMD by postal mail to Place Auguste Wirtgen L-9293 Diekirch, or by email to contact@pmd.lu, or file a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD).